午前６時にホテル地下の大浴場へ。ゆっくりと朝風呂に入り
休養。

この２週間、やすみなく活動する。

午前中は、ホテルで２０数通の受信メールへの返信。

２０１２年２月１８日（土）に「ＪＡＳＳ現地報告会」がある。
（午後１時半　中央区総合スポーツセンター第１・第２会議室）
（地下鉄新宿線「浜町」　徒歩２分、半蔵門線「水天宮」徒歩１０分
日比谷線「人形町」徒歩８分、浅草線「人形町」徒歩１０分）

ベトナム事務所からは、バオミンさん、ハンさんが、
「子どもの家」のスタッフであるニエムさん、
「子どもの家」卒業生のソン君・グエットさんが参加。

午後は、札幌市内ビジネスホテルで「現地報告会」の議案
の草案作り。

２０１１年活動の総括案を作成。２０１２年活動方針案の骨子を
作成。

午後６時、札幌駅地下「パセオ」内の「銀座ライオン」で
サッポロ・クラシックを飲む

午前７時、ホテルの「大浴場」へ。ゆっくりとお湯に浸かり
疲れとストレスを取る。

１月２７日から２月３日までの８日間のベトナム人の案内は
さすがに疲れた。
大浴場の朝ぶろでリフレッシュ。

昨夜買ったおにぎりを１つ食す。

昼まで横になって休む。

その後、２０数通のメールへの返信。

午後３時、札幌から南小樽へ。

小樽の寿司屋「大和屋」の「〆サバ」を食べに行く。
南小樽駅前のタクシーに「大和屋本店へ」と言って
連れて行かれたのが、花園支店。
本店でも支店で「味は同じだ」と観念して入店。

〆さば、中トロ、カズノコ・・・・・・、小樽の美味しい海産物で生ビールを
４杯。

午後５時頃から「小樽雪あかりの路」を見に行く。
土曜日ということもあって人出は多い。

小樽運河にガラスの玉（漁民が網の浮代わりに使ったガラス球）
の中にロウソクを灯す。なんとなく「幻想的」な雰囲気がある。

たくさんの見物客あり

雪とろうそくの灯

今日の小樽行き　　　大和屋１００点、小樽雪あかりの路（５０点）

午前１０時半、ホテルをチェックアウト。

バスで新千歳空港国際線へ。

ホテル前のバス停で待つ訪日団。

鹿又さんがホテルから訪日団の大量のスーツケースを
車で新千歳空港へ運んでくれた。感謝。

午後１２時過ぎ、新千歳空港国際線に到着。

離日の最後の写真

今回の札幌行きをコーデイネートして頂いた中心人物の
鹿又さんとフエ市共産党委員長のユンさん。

いよいよベトナム訪日団とお別れ。

鹿又さんとバオミンさん

帰国最後の写真

新千歳空港から札幌へ。
札幌のホテルにチェックイン。

午後６時、北海道の親戚と夕食会。

午前９時、ホテルを出て中島講演会から歩いて「大通公園」まで
雪まつり準備作業の視察に行く。
テト耳が特に冷たい。零下の中で生活する大変さを実感した。
２０度で寒くて「湯たんぽ」を入れるフエ人に取っては
マイナス気温は「過酷」そのもの
２月６日からの「雪まつり」に向けて「自衛隊」や市民の皆さんが
準備作業をしていた。

元ハノイ政府「建設・運輸副大臣」とバオミンさん

フエ市ニエン外務部長・バオミンさん・ユンフエ市共産党委員長・
中央政府の元高官のクオン氏

既に２月６日の開会を前にして、作品が完成しているものもある

あまりにさむいので途中、コンビニに入り、頭にかぶる「帽子風」
のものを買う。

なんとなく、コンビニ強盗風の様相を呈する風貌となるが、寒いよりは
良い

午後、狸小路のラーメン屋へ入る。「大激辛ラーメン」という
看板につられてはいる。

札幌に来て既に３日目。２日間の昼食はラーメン。
激辛ラーメンを食べているが、ベトナム人（とくにフエ人）
には、「甘すぎる」ラーメン。激辛ラーメンに更に唐辛子を
大量にぶち込み食べていた。
日本の「激辛ラーメン」という看板がなく。

「大激辛ラーメン」も看板倒れだとは思いつつ、つい「大」が
ついていたので、少しでも辛いのではと入る。

「看板に偽りなし」だった。
さすがにバオミンさん・ニエンさんも「これは辛い」という。
食べ始めて２分後。バオミンさんの顔と頭から「汗」が
吹き出てくる。
ニエンさんは、あまりの汗に店外に出てしまう。
みていると頭から「湯気」がたちの持っていた。
フエ人の言う「日本の辛いは、甘いということ」という
『暴言』にやっと反論できてほっとする。

私は辛いものに弱いので、醤油ラーメンにする。

午後２時、北海道庁・政府が設立している「北海道科学技術総合
振興センター」の一部門である「北海道アイスクリーム輸出促進
協議会」の副会長さんと社員の方と鹿又さんがホテル来訪。
ホテルの会議室で、同会副会長の会社で作った「野菜アイス」
の試食とアジアでの販売促進についてのアドバイスを行う。
トマト、カボチャ、ジャガイモなど野菜を基礎とした「高級アイス」
（一個３００円程度）をベトナム人訪日団が試食。ベトナムでの
販売促進についてのう意見を言う。

低カロリーの高級「野菜アイス」はおいしかった。

ベトナムの企業と提携を模索する話を行う。

２時間ほどの話し合いを終わる。今後も両者で引き続き
話し合いと連絡を取り合うことを確認。

ベトナム人訪日団は、今日が最終日。皆さんは、レストランなどに
行かず、ホテルの部屋で「さよならパーティー」をしようと言いだす。

私とバオミンさん、ニエンさんで近くのコンビニに買い出しに行く。

大量のビール、夕食は「カップ麺」、いくつかのおつまみを買う。

バオミンさんとニエンさんの部屋で買って来たビールを飲みながら
皆さんはベトナムの歌を歌う。
フエの「チン・コン・ソン」の歌が、フエ人、ハノイ人共通で
歌われていた。

午後８時位までお付き合いをしたが、タバコが蔓延した
部屋にいつもも限界。部屋に戻ったら一気に疲れが出いて
寝てしまう。午前０時に目覚める。

明日は、午前１０時半頃、ホテルを出て「新千歳空港」へ。

午前８時朝食。
午前９時４５分、菊先生、バオミンさんと「飛んでけ　車いす」
の札幌本部事務所を訪問。今までたくさん頂いた車いすの
お礼を言う。

私とバオミンさん以外のベトナム人は「自由時間」

正午、飛んでけ　車いすのスタッフの方の案内で
おいしい「みそラーメン」店へ。

ホテルで１時間ほど休む。疲労の頂点に達する。

午後１時、ホテルのロビーに集合になっていたが、二人の
ベトナム人（ハノイ）が、外から戻ってこない。

仕方がないので菊先生とバオミンさんでベトナム人４人を
投資セミナー会場へ。

私は「自由時間の外出」から戻ってこない２人の
ベトナム人をホテルロビーで待つことにする。

投資セミナーは午後２時開会。
既に午後２時を過ぎているが、戻ってこない。
やっと午後２時１０分に１人が戻ってくる。
時間がないので、戻ってきた一人と一緒に
タクシーで「ベトナム投資セミナー」会場へ。

既にニエンフエ市人民委員会外務部長、ユンフエ市共産党
委員長が報告をしていた。

途中で私もいくつかの経験を話す。

５３名の参加者がある。札幌でもベトナムへの投資に
関心を持っている企業が多いことが分かる。

参加者とベトナム側の「一問一答」が続く。

３０人の会場に５３人が来訪。会場は熱気。

午後４時閉会。その後、会場に残り、個別の参加者の
ベトナム投資について相談に乗る。かなり多くの
企業家が残り、様々な案件の話を相談する。

鹿又さん、菊先生に感謝。

鹿又さんの案内で会場から地下鉄でホテルへ。
午後５時。

１時間、ホテルで休憩。

午後６時、鹿又さん、ベトナム人６人、私を入れて８人で
ホテル前の「キリンビール園」へ。

今日は「ベトナム投資セミナー」を成功させた。
ベトナム訪問団の皆さんは、それなりに疲労。
疲労回復のため、キリンビール園へ。
昨夜、札幌ビール園に行き「サッポロビールが最高」
と言っていた連中が、今日はキリンビール園へ。

ジンギスカンとお寿司、お刺身を食す。

意外にもベトナム人訪日団は、刺身が大好き。

キリンビール園から鹿又さんの知り合いのスナックへ。
ベトナムの歌のカラオケを堪能
バオミンさんが疲労でダウン。ホテルへ帰る。
（後で話を聞くと、ビール園からホテルまで徒歩５分
　の途中で３回ほどおう吐したとのこと。疲労の限界）

午後１０時にホテルへ帰る。

その後、高校同級生の五井君から電話。
偶然、出張で札幌にいる。飲もうとのこと。
午後１１時過ぎに札幌南口であう。

居酒屋へ。東大先端技術研究所の
先生も同行。３人で札幌駅南口で飲む。

午前１時まで交流する。

ホテルへ戻り、火炎樹日記を書く。
就寝、午前２時。

午前９時、ホテルを出て山手線で浜松町へ。
更にモノレールで羽田第２ターミナル。

午前１１時２５分、羽田発札幌便に搭乗。

午後１２時５０分、新千歳着。

空港には、鹿又さんと社員の方が出迎えに来てくれていた。

昼食を摂っていなかったので、新札幌空港でラーメンを
食す。

新札幌空港からバスで８０分。札幌の中島公園付近の
ホテル着。
大量の荷物は、鹿又さんが車でホテルまで運んでくれる。
感謝。

空港からホテルまでは、「雪・雪・雪」

ホテル着。零下の寒さの中でもやる気満々の
フエの人たち。

午後４時、ベトナム・札幌の会主催の新年会場である
札幌ビール園へ。今日は特別ビール園の博物館所長さんが
博物館を案内してくれる。

サッポロビールと朝日ビール、エビスビールは
もともとは札幌の同じ会社のビールだった。

大日本麦酒の製品だった。

サッポロビール博物館で記念写真

サッポロビール博物館での昔のビールの試飲

雪の中で多少興奮気味のベトナム人

午後６時、菊先生の名司会で「札幌・ベトナムの会」
新年会が始まる。

鹿又代表の挨拶

訪日代表団を代表してユン・フエ市共産党委員長の
挨拶

ベトナム側から記念品贈呈

札幌大や北大で勉強しているベトナム人留学生も参加

ジンギスカンで部屋は煙状態

日本側参加者

午後９時、閉会

雪の中、ホテルへ帰る

今日で５日間。私的には相当疲労がたまる。
頭が回らない。２０数通のメール受信。
返信する「頭が回らない」。
ベトナム代表団の皆さんの「自由闊達な」活動に
翻弄される。集合時間に来ないのは、序の口。
どこか手勝手に行ってしまなど、自由な行動に
「感服」する。

午前８時、箱根の会員制ホテルをチェックアウト

朝食はイタリアンバイキング

しっかりと「防寒着」に、身を固めた訪日団
ユン・フエ市共産党委員長とバオミンさん
ＪＡＳＳベトナム運営委員長

温泉を使った遊園地的施設の参観。
バオミンさんなどベトナム人参加者も温泉に入る。
水着を着て。バラ風呂、コーヒー風呂、日本酒風呂などなど
大変工夫されていた。

中でも「ドクター・フィッシュ」は初体験のものだった。
小さな温水に入っている「小魚」が人間の足の垢を食べてくれる
という趣向。大人も子供も少しくすぐったい魚の「試食攻撃」
を楽しんでいた。

その後、大湧谷の硫黄の噴出している様子、
そこからの富士山の参観を堪能。

富士山は残念ながら雲がかかっていた。

今回の箱根行きの全てをコーディネトーして
頂いた星野夫妻とバオミンさん。
星野御夫妻に心から感謝したい。

少し寒さにも慣れてきたバオミンさん
（前夜の体内への多量のアルコールの
暖かさのためなのかどうかは不明だが・・・・）

大湧谷でのベトナム訪問団一行
右から元ハノイ政府建設・運輸副大臣・ユン共産党委員長
ニエンフエ市人民委員会外務部長・バオミンＪＡＳＳベトナム
運営委員長

温泉たまご（ひとつ食べると７年長生するという）
を試食する。

硫黄の臭いが漂う「大湧谷」
小学校６年生の修学旅行で来たことがある。４２年前。

星野さんの車の運転で東名高速・首都高速を
安全・順調に走行し、午後３時過ぎには、
上野広小路にあるミニホテルへ到着。

皆さんは、「直ぐに秋葉原へ行きたい」との
希望があり、秋葉原へ。上野から２駅。

秋葉原の「ラオックス」は、基本表示は中国語と
なっていた。中国資本が買収したとのこと。
店員も中国人とインド人。日本人は見当たらない。
大きな様変わりに「世界の経済状況」の一端を
見た思いがした。

夕食は上野広小路の路地裏にある焼肉屋。
別枠で「超辛い唐辛子」をもらうも、直ぐになくなり
２回もらう。

バオミンさんとピースインツアーのスタッフ

ハノイから来た訪日団員

昔、ハノイの「共産党大学」で同級生だった二人
すごい食欲だった。さすがは、元解放戦線の兵士。

１８年来のお付き合いであるフエ市人民委員会
外務部長のニエン氏

午前９時、星野さんの運転で上尾市を出発。
箱根へ。

首都高速・東名高速を順調に走行。

途中ＳＡで昼食。　ベトナム人はラーメン。

午後２時、箱根神社を参拝。

箱根宮の下にある星野さん加入の会員制ホテルに宿泊

露天風呂に入る。ベトナム人は温泉に入らず。
もったいない。

午後５時から夕食会をかねて案件について更なる協議

おいしい中華料理を食べる。

日越の友好と親交を深める

午前６時起床。

午前７時半、朝食。

午前８時半、星野さん経営の「花咲の湯」視察。

１日の入場者１０００人。１ヵ月３万人の入場者。

花咲の湯のレストランサンプル

花咲の湯オーナー星野さんとフエ市共産党委員長ユン氏

その後、星野さん経営の「養護老人施設」を参観

入所者のプライバシーのため写真掲載は止める。

午後１２時過ぎ、星野さんの知り合いの和風レストランで
昼食

午後３時から星野さんとベトナム側との協議

午後６時から星野さんの「花咲の湯」レストランで
夕食会

ニエン・フエ氏人民委員会外務部長とバオミンさん

午後８時、懇親会を終えて星野さん経営のホテルに
帰る

成田前泊。

午前１０時、成田空港第１ターミナルへ。

フエ投資セミナー団は、１１時２０分に成田へ着く
予定だったが、３０分遅れる。

午後１２時半に到着ロビーに到着。

フエ市共産党委員長、フエ市外務部長、バオミンさん
元ベトナム政府建設・運輸副大臣など６人。

星野さんの運転で成田から埼玉県上尾市へ車で
移動。３時間。

上尾市商工会議所へ到着。
その後、上尾市副市長と懇談

上尾市副市長にフエからのお土産を
手渡す

上尾市副市長と懇談

上尾市議会議長・副議長と懇談

午後４時過ぎ、上尾市商工会議所にて「フエ投資セミナー」
を開催。司会の上尾市商工会議所副会頭の星野氏

フエ市共産党委員長のユン氏がフエへの投資について
説明

１５人程の企業の責任者が参加

私もフエの実情を説明

午後７時。星野さん主催の歓迎晩さん会

星野さんの挨拶

２時間ほど、晩さん会を楽しむ

その後、ベトナム人は、某人の部屋で反省会。
私は星野さんの「花咲の湯」のレストランで日本人と
飲み会を行う。

午後１１時過ぎ終了。

午前８時起床。

地下鉄で都庁前。ＮＳビル内にある心臓クリニックへ。

レントゲン、心電図、採血、診療。クズリをもらう。
１０５５０円かかる。高いか安いか？

社会保障と税の一体化という名の「超増税」路線をひた走る
どじょう内閣。増税だけが実施され、社会保障は一層低下、
自己負担が増加することは明らか。
大企業や軍事費の削減など「聖域」には一切、手をつけず、
庶民から血税をむしり取る悪代官内閣でもある。
消費税ほど「不平等」な税制はない。お金のない庶民も
年収１億円、２億円の大金持ちも「同一税率」の税金
である。これほど「弱いものいじめ」の税金はない。
どじょう内閣の消費税増税路線が進めば、今日の心臓
治療・投薬も２万円、３万円と値上げされることは明らか。
アメリカのように「お金のあるなし」で医療の質が大幅に
変わる時代が来る。
などとお金を払いながら考えていたのである・・・・・。

午後１時全て終了。

自宅へ。

明日の朝、成田へ着くバオミンさん一行６人を
出迎えるため、今夜から成田空港付近のホテルへ
前泊。

夕方まで荷物の整理。

今回の訪日一行の訪日目的は「フエへの投資依頼セミナー」。
上尾市副市長懇談、上尾市商工会議会議所での
「投資セミナー「。

札幌・ベトナムの会（代表　鹿又達男氏）主催の
「ベトナム投資セミナー」（札幌商工会議所）
などを行う。ＪＡＳＳとフエ市人民委員会共催の取り組みである。

午前９時起床。夜中に湯たんぽがぬるくなったので
再度沸騰させた。節電・エコの家の住人は「寒い」。

夕方まで荷物の整理。
１月２７日の朝、成田へ来日するバオミンさんなど
ベトナム人一行６人の８日間の日本滞在日程の
最終調整。ホテル、移動手段、飛行機チケットの確認・・・。

午後６時、池袋で「ラオス・ラム酒販売促進会議」。

ピースインツアーのスタッフも参加。

午後９時過ぎまで「打ち合わせ会」を続行。

その後「河岸」を変えて、大塚で一層深く打ち合わせを進める。
大塚は私と與芝君の生まれた町。
ラオス・ラム酒の與芝君は、私の大塚の生家のすぐ近くに
住んでいる。ラオディー日本の清水君は、同じく私の生家から
２キロほどの東大正門前で生まれ居住している。

今後、ラオディー（ラオス・ラム酒の会社）は、ＪＡＳＳと「子どもの家」
への支援を行うとの意向を示してくれる。
２月１８日（土）午後１時半から行われる「２０１１年度現地報告会」
（中央区総合スポーツセンター　第１・２会議室）に参加。
ラム酒販売を行い、売り上げの一部を
ＪＡＳＳに寄贈するとのこと。ただし、会場でのラム酒飲酒は厳禁。
一部参加者が「飲酒三昧」に走る傾向を危ぶんでの措置。

自宅着、午後１１時半。

東京自宅へ戻る。
寒い。

１月２７日バオミンさん・フエ市人民委員会・フエシ共産党
役員などの訪日がある。その出迎えのため帰国。

帰国機中等で読書

「官邸崩壊ー日本政治混迷の謎」（上杉隆著：幻冬舎文庫）
安部内閣崩壊の内実を詳述している。

今回の帰国は忙しい。

空港で国会中をみる。

玄場外相の「外交演説」を聞く。
内容なし。

ＮＧＯと協力して外交を進める、と言っていたが、
馬鹿馬鹿しい。少なくとも最近の在越大使館に
関して言えば、フエで１８年活動しているＪＡＳＳを
知っているスタッフすらいない。
「子どもの家」のこどもたちの訪日ビザ申請の際には、
ハノイまで来い、訪日に「疑義あり」として面接すると言ってている。
協力以前の問題。ベトナムで活動するＮＧＯを知って
もらいたいといった次元である。

自分でもコントロールできない「原発」を２基もベトナムに
売るという「無責任」「金儲け」外交に全く触れずに。
アジアとの協力などとういう演説に虚しささえ感ずる。

諸事情があり、２週間「火炎樹日記」を閉鎖した。
また、今日から再開。
２００２年８月２日から１０年間近く毎日書いてきた
火炎樹日記であったが、２週間の中断は不本意ではあるが
いたし方ない。

東京は異常に寒い。湯たんぽを入れる。
何しろ我が家は徹底した「節電家庭」である。
『無駄な電気』は一切使わないという『上意』である。
絶対服従の命令には従わざるを得ないが、寒い。
仕方がないので、体内から「温めねければ」ならない。
笠井先生から頂いた「国香」（私の一番好きな日本酒）
を「暖房」のために「いたし方なく」飲酒する。
おいしい。香りと適度の甘さ。

年賀状がたくさんきていた。
一人ひとりのみなさんの年賀状を時間をかけて読む。
１０年、２０年、３０年前の様子が頭に浮かぶ。

午前７時朝食　　カニ団子入りキャッサバ麺

午前１０時。アメリカ出張を終えて昨晩帰国したニエン
外務部長と懇談。

いくつかの重要な問題について基本合意。

午前１１時半、昼食。「うこん」のブン麺。

飲みすぎで「肝臓」に問題が起こらないように
ベトナム風「ウコンの力」を活用。

ウコンの現物

ウコン・ブン麺を食べるが、何となく臭いが合わない。

午後２時間ほど昼寝。

洗濯。

当面の様々な問題を処理する。

突然ひどい下痢に襲われる。原因は「ウコン」のあくが強いようだ。
下痢と吐き気、腹痛。

静岡市役所からメール。

いくつかの件についてメール送信。

午後５時半過ぎ、バオミンさんがオートバイで迎えに来てくれる。

バオミンさんの弟の経営するレストランで「ニエン外務部長」
「ホアン外務副部長」「バオミンさん」と新年会を行う。

このレストランでは炭火焼の豚肉、鶏肉がでる。

午後８時半、お開き